Le croyant de la famille de Pharaon

Le croyant de la famille de Pharaon est un homme du proche entourage de Pharaon qui, ayant cru au message de Musa, dissimulait sa foi. Quand le conseil voulut tuer Musa, il prit sa défense par la raison et la sagesse, sans révéler sa propre croyance, et tenta jusqu'au bout de ramener son peuple vers Dieu. Dieu le protégea de leurs complots.

Lorsque Pharaon et ses notables décidèrent de mettre Musa à mort, un homme de l'entourage même de Pharaon — un croyant qui taisait sa foi — s'interposa.

Il ne se révéla pas. Il argumenta avec calme : pourquoi tuer un homme dont le seul tort est de dire « Mon Seigneur est Allah », alors qu'il a apporté des preuves ? S'il ment, son mensonge retombera sur lui ; s'il dit vrai, vous encourez ce dont il vous menace. Il rappela aux siens que leur pouvoir, si grand fût-il, ne les protégerait pas du châtiment de Dieu.

Il insista encore : « Suivez-moi, je vous indiquerai le droit chemin », leur montrant que cette vie n'est qu'un passage et que seule la demeure de l'au-delà demeure. Devant leur entêtement, il s'en remit entièrement à Dieu : « Vous vous souviendrez un jour de mes paroles. »

Dieu le préserva des intentions criminelles de son peuple, tandis que Pharaon et les siens furent saisis par le pire des châtiments.

Selon la tradition (et non le Coran), cet homme se nommerait Hizqîl.

Ce croyant enseigne une autre forme de courage : celui de la sagesse et de la patience. On peut servir la vérité au cœur même d'un pouvoir hostile, par la raison plutôt que par l'éclat, et s'en remettre à Dieu pour le reste. Sa discrétion ne fut pas faiblesse, mais stratégie au service de la foi — et Dieu le protégea.

وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ

Un croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, intervint alors : « Allez-vous tuer un homme simplement parce qu’il affirme que son Seigneur est Allah, alors qu’il vous a apporté de la part de votre Seigneur toutes les preuves de sa sincérité ? S’il ment, il subira lui-même les conséquences de son mensonge. Mais s’il dit la vérité, alors vous subirez une partie du châtiment dont il vous a menacés. Allah ne saurait d’ailleurs guider un imposteur qui transgresse Ses lois.

40:28

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Vous vous souviendrez un jour de mes paroles. Je m’en remets entièrement à Allah qui connaît parfaitement Ses serviteurs. »

40:44