Les deux fils d'Adam

Les deux fils d'Adam sont les protagonistes du premier crime de l'humanité. Chacun présenta une offrande à Dieu ; celle de l'un fut acceptée, pas celle de l'autre. La jalousie poussa le second à tuer son frère — et le Coran en tire une leçon sur la valeur d'une vie humaine.

Les deux fils d'Adam offrirent chacun un sacrifice à Dieu. L'offrande de l'un fut acceptée, celle de l'autre rejetée. Rongé par la jalousie, celui dont l'offrande avait été refusée menaça son frère : « Je vais te tuer. »

Le frère menacé répondit avec une grandeur d'âme remarquable : Dieu n'accepte que de ceux qui Le craignent ; et même si tu lèves la main sur moi, je ne lèverai pas la mienne sur toi, car je crains Dieu.

Mais l'âme de l'autre l'emporta : il tua son frère, et se perdit lui-même. Devant le cadavre, ne sachant qu'en faire, il vit un corbeau gratter la terre — et comprit qu'il devait enterrer son frère. Il fut alors saisi par le remords.

C'est à propos de ce premier meurtre que Dieu révéla que tuer une seule âme injustement, c'est comme tuer l'humanité entière, et que sauver une vie, c'est comme sauver l'humanité entière (5:32).

Cette histoire enseigne où mène la jalousie quand on la laisse grandir, et la noblesse de celui qui refuse de rendre le mal par le mal. Elle fonde aussi le respect absolu de la vie humaine : une seule vie vaut l'humanité entière.

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ

Raconte-leur, en toute vérité, l’histoire des deux fils d’Adam qui présentèrent chacun une offrande. Mais l’un d’eux vit son offrande acceptée, contrairement à l’autre dont l’offrande fut rejetée. « Je vais te tuer », dit ce dernier à son frère qui lui répondit : « Allah n’accepte que les œuvres de ceux qui Le craignent.

5:27

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ

Allah envoya alors un corbeau qui, en grattant la terre, lui montra comment enfouir le cadavre de son frère. Il s’exclama : « Malheur à moi ! Ne suis-je donc pas capable, à l’image de ce corbeau, d’ensevelir la dépouille de mon frère ? » Il fut donc en proie aux remords.

5:31