La mouche (parabole)

Le Coran lance un défi saisissant à ceux qui adorent de fausses divinités : toutes ces idoles réunies seraient incapables de créer ne serait-ce qu'une mouche. Pire encore : si une mouche leur dérobait quelque chose, elles ne pourraient pas le lui reprendre. Une parabole qui démontre, par le plus petit des insectes, l'impuissance totale de tout ce qu'on adore en dehors de Dieu.

Le Coran interpelle directement les hommes : « Ô hommes ! Une parabole vous est proposée, écoutez-la avec attention. » Puis il énonce le défi.

Les fausses divinités — idoles, statues, tout ce qu'on invoque en dehors de Dieu — ne sauraient créer une simple mouche, même si elles unissaient toutes leurs forces. Créer le plus insignifiant des êtres vivants dépasse totalement leur pouvoir.

Et le Coran va plus loin, d'une manière qui frappe l'esprit : si une mouche venait à leur enlever quelque chose, elles seraient même incapables de le lui reprendre. Non seulement elles ne créent rien, mais elles ne peuvent rien récupérer face au plus faible des voleurs.

Le verset conclut par une formule lapidaire : « Celui qui est sollicité est aussi faible que celui qui le sollicite. » Autrement dit : l'idole adorée est aussi impuissante que l'adorateur qui l'implore. Le verset suivant ajoute : ceux qui agissent ainsi n'ont pas mesuré la vraie grandeur de Dieu, le Fort, le Tout-Puissant.

La mouche enseigne, par contraste, la grandeur unique de Dieu : ce que toutes les fausses puissances réunies ne peuvent accomplir — créer une mouche — Dieu le fait sans effort, et bien davantage. Le verset invite à ne pas placer sa confiance, ses espoirs ou ses prières en ce qui est impuissant, mais à se tourner vers le seul qui crée et qui peut. Une leçon sur le tawhid (l'unicité de Dieu).

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Ô hommes ! Une parabole vous est proposée, écoutez-la avec attention : les fausses divinités que vous invoquez en dehors d'Allah ne sauraient créer une simple mouche même si, pour cela, ils devaient unir leurs forces. Pire ! Si une mouche venait à leur enlever quelque chose, ils ne pourraient le lui reprendre. Celui qui est sollicité est aussi faible que celui qui le sollicite.

22:73