The Crow of Adam

After one of Adam's sons killed his brother — the first murder in human history — he stood bewildered, not knowing what to do with the body. God sent a crow scratching the earth, showing him how to bury his brother. The murderer then realised the gravity of his crime and was seized by remorse.

Adam's two sons each presented an offering to God. One's was accepted, the other's was not. Envy gnawed at the jealous one until he threatened his brother: 'I will kill you.' His brother replied with rare nobility, refusing violence. But the jealous one's soul overcame him — and he committed the first murder in human history.

The killer stood bewildered before the body, not knowing what to do with it. God then sent a crow scratching the earth, as if burying something, showing him without words how to conceal the dead.

The killer cried out: 'Woe to me! Am I unable to be like this crow and bury my brother's body?' And remorse took hold of him.

The crow here is a teacher sent by God: it conveys practical knowledge (burial) by example, not words. The Quran does not name Adam's sons (the names Cain and Abel come from biblical tradition, outside the Quran). We tell the story as the Quran presents it while noting what comes from elsewhere.

The crow teaches the humility of learning: man, the crown of creation, needed to learn from a bird a fundamental life lesson. The story as a whole is a warning against envy that led to the first murder, and a reminder of the dignity owed to the dead — even the most heinous act calls for proper treatment of the body.

Allah envoya alors un corbeau qui, en grattant la terre, lui montra comment enfouir le cadavre de son frère. Il s'exclama : « Malheur à moi ! Ne suis-je donc pas capable, à l'image de ce corbeau, d'ensevelir la dépouille de mon frère ? » Il fut donc en proie aux remords.

5:31